Przeciwko wojnie w Iranie!
- Dział: Zagranica
Poniżej publikujemy tłumaczenie oświadczeń dwóch organizacji członkowskich Międzynarodowej Związkowej Sieci Solidarności i Walk (ILNSS) z Iranu w związku z trwającymi atakami ze strony USA i Izraela. Link do oryginału: https://laboursolidarity.org/en/n/3802/two-iranian-organisations-that-are-members-of-the-network.
Oświadczenie Socjalistycznej Solidarności z Pracownikami w Iranie (SSTI)
Popieramy walkę ludności Iranu o sprawiedliwość społeczną, równość i wolność. To mieszkańcy Iranu powinni decydować o swojej przyszłości. Stany Zjednoczone i Izrael rozpętały nową wojnę na Bliskim Wschodzie / w Azji Zachodniej, której dramatycznych skutków dla Iranu i całego regionu nie sposób dziś w pełni przewidzieć.
Rozpoczęta przeciwko Iranowi kampania bombardowań przynosi katastrofalne skutki dla ludności cywilnej. Donald Trump i Benjamin Netanjahu zapowiedzieli już, że naloty będą kontynuowane w najbliższych dniach. Ataki te doprowadziły do śmierci niektórych czołowych przedstawicieli dyktatorskiego reżimu, w tym najwyższego przywódcy Alego Chameneiego oraz wysokich rangą dowódców Korpusu Strażników Rewolucji.
Można pozbyć się dyktatora, ale dyktatura będzie trwać — i nie zmienią tego bombardowania. Irańczycy sami chcą osądzić osoby odpowiedzialne za ponad 47 lat represji, masakr i ucisku. Historia pokazała, że imperialistyczne wojny nigdy nie wyzwalały ludzi. Eliminacja dyktatorów takich jak Saddam Husajn czy Muammar Kaddafi nie przyniosła wolności ani Irakijczykom, ani Libijczykom. Zresztą nie to jest celem Trumpa i Netanjahu, którzy nie są sojusznikami narodów ani obrońcami wolności.
Netanjahu ponosi odpowiedzialność za ludobójstwo w Gazie oraz ciągłe wojny przeciwko Palestyńczykom, Libańczykom i Syryjczykom. Trump prowadzi agresywną politykę imperialną, mającą na celu wzmocnienie hegemonii Stanów Zjednoczonych i podporządkowanie innych państw swoim interesom. Ich celem nie jest wyzwolenie narodów, lecz przekształcenie układu sił geopolitycznych na Bliskim Wschodzie i na całym świecie — w interesie imperialistycznego, kolonialnego i kapitalistycznego porządku. Islamska Republika Iranu odpowiada na tę sytuację groźbą zamknięcia Cieśniny Ormuz oraz atakami rakietowymi na Izrael i państwa regionu, w których znajdują się amerykańskie bazy wojskowe.
Ta wojna, poza ogromną liczbą ofiar, niesie ze sobą poważne zagrożenia dla ludności cywilnej. Władze Iranu wykorzystają ją jako pretekst do zaostrzenia represji wobec środowisk walczących o zmiany społeczne. Reżim będzie też próbował przedstawić styczniowe protesty jako inspirowane przez Izrael i Stany Zjednoczone. Zbrojny konflikt przysłoni również masowe represje i zabójstwa dokonane przez Islamską Republikę Iranu w styczniu. Może też na pewien czas zahamować odradzającą się falę protestów społecznych, szczególnie na uniwersytetach. Ani imperialistyczne interwencje militarne, ani Islamska Republika nie reprezentują interesów narodu irańskiego. Wyzwolenie może przyjść jedynie dzięki walce samych jego mieszkańców. Jedyną drogą wyzwolenia z imperialistycznej dominacji, dyktatury mułłów i Strażników Rewolucji, wyzysku i ucisku jest niezależna organizacja robotników, kobiet, młodzieży i uciskanych mniejszości.
Popieramy rozwój i wzmocnienie oddolnych mobilizacji społecznych, których celem jest obalenie Islamskiej Republiki i budowa społeczeństwa opartego na sprawiedliwości społecznej, realnej równości i wolności. Siły reakcyjne, szczególnie monarchiści, popierają interwencję Trumpa i Netanjahu w nadziei na powrót do władzy dzięki tej zbrodniczej wojnie. Sprzyja temu promowanie przez główne media Rezy Pahlawiego jako rzekomej alternatywy politycznej. Ich projekt jest całkowicie sprzeczny z demokratycznymi i społecznymi aspiracjami narodu irańskiego. Reza Pahlawi nigdy nie odciął się od dyktatorskiego dziedzictwa monarchii swojego ojca. Jego proimperialistyczna, proizraelska, skrajnie neoliberalna i autorytarna orientacja nie może reprezentować robotników, kobiet, młodzieży ani mniejszości narodowych. Społeczeństwo Iranu od lat walczy o zakończenie rządów Islamskiej Republiki. Walczy o sprawiedliwość społeczną, równość, wolność i prawo do samostanowienia. Aspiracje te są nie do pogodzenia ani z przywróceniem monarchii, ani z powrotem dawnych elit obalonych w 1979 roku.
Wyrażamy pełną solidarność ze wszystkimi w Iranie, którzy walczą o obalenie Islamskiej Republiki i o budowę oddolnie demokratycznego, równego i wolnego społeczeństwa.
Natychmiast zakończyć imperialistyczną wojnę! Precz z Islamską Republiką Iranu! Solidarność z robotnikami, kobietami, młodzieżą i narodami Iranu! Niech żyje sprawiedliwość społeczna, równość i wolność!
Oświadczenie Międzynarodowego Sojuszu na rzecz Wsparcia Pracowników w Iranie
Międzynarodowy Sojusz na rzecz Wsparcia Pracowników w Iranie (IASWI, International Alliance in Support of Workers in Iran) zdecydowanie potępia wojnę rozpoczętą 28 lutego 2026 roku przez rządy Stanów Zjednoczonych i Izraela na terytorium Iranu.
Agresja ta jest przedstawiana — pośród wielu innych nieprawdziwych twierdzeń — jako „uderzenie prewencyjne” oraz „wsparcie dla narodu irańskiego”. W rzeczywistości pokazuje to, że życie cywilów, ich bezpieczeństwo oraz demokratyczne aspiracje nie są dla rządów Trumpa i Netanjahu realnym priorytetem.
Już w pierwszych godzinach bombardowań zginęło ponad 150 uczennic szkoły podstawowej w Minab oraz pracownicy oświaty. Wiele innych osób zostało rannych. Szpitale i dzielnice mieszkalne były celem ataków w Teheranie i innych miastach w całym kraju.
Wojna ta jest częścią szerszej strategii zmiany reżimu prowadzonej przez Stany Zjednoczone i Izrael, realizowanej przede wszystkim w ich własnym interesie strategicznym, całkowicie niezwiązanym z dążeniem mieszkańców Iranu do lepszej przyszłości. Rządy Trumpa i Netanjahu, choć deklarują poparcie dla wolności w Iranie, w rzeczywistości wielokrotnie podważały oddolne protesty i niezależne ruchy społeczne, nakładały dotkliwe sankcje gospodarcze oraz promowały postacie takie jak Reza Pahlawi, który otwarcie poparł tę wojnę.
Reza Pahlawi, syn obalonego szacha Iranu, oświadczył między innymi:
„Moje serce krwawi z powodu trzech zabitych amerykańskich bohaterów i pięciu rannych przez reżim. Naród irański jest im na zawsze wdzięczny. Rodzinom pogrążonym w żałobie składamy wyrazy naszej miłości, najgłębszego współczucia i wdzięczności”.
Powiedział również:
„Irańczycy są wdzięczni Donaldowi Trumpowi za uderzenie w opresyjny reżim i stworzenie szansy na wolność. Teraz potrzebne jest silne i stabilne przywództwo, aby wykorzystać tę historyczną okazję”.
Jednocześnie nie odniósł się do śmierci uczennic i innych cywilów.
Ta destrukcyjna wojna nie służy wyzwoleniu ludności Iranu. Przeciwnie — osłabia i podważa istniejące w Iranie ruchy walczące o wolność, równość, prawa pracownicze oraz sprawiedliwość społeczną i gospodarczą.
Niezależne organizacje pracownicze i oddolne ruchy społeczne w Iranie — w tym stowarzyszenia nauczycieli, kierowcy autobusów, robotnicy sektora naftowego i petrochemicznego, hutnicy, pracownicy plantacji trzciny cukrowej, emeryci oraz organizacje kobiet i studentów — od lat sprzeciwiają się zarówno wojnom imperialnym i militaryzmowi, jak i represjom ze strony irańskiego reżimu.
Organizacje te, działające w miejscach pracy, szkołach i społecznościach lokalnych, wielokrotnie podkreślały, że zarówno zagraniczna agresja militarna, jak i autorytarna polityka władz w Iranie utrudniają walkę o poprawę warunków życia, wolność, równość płci i demokratyczne prawa.
Irańska klasa pracująca jasno mówi: ani bomby, ani sankcje gospodarcze, ani autorytarne rządy nie przyniosą równości i wolności. Droga do wyzwolenia prowadzi przez niezależną, zbiorową siłę samych pracowników, kobiet, studentów oraz uciskanych społeczności.
Wzywamy ruchy pracownicze i socjalistyczne na całym świecie do dalszego wspierania irańskiej klasy pracującej w jej działaniach organizacyjnych przeciwko kapitalistycznej i represyjnej polityce Islamskiej Republiki, która więziła działaczy pracowniczych, niszczyła niezależne związki zawodowe, dokonywała masakr na protestujących, wykonywała egzekucje więźniów politycznych oraz narzucała neoliberalną i skorumpowaną politykę gospodarczą, która zrujnowała życie ludzi pracy.
Wzywamy wszystkich pracowników, organizacje walczące o sprawiedliwość i wolność oraz osoby indywidualne, by pilnie domagały się:
- natychmiastowego i bezwarunkowego zawieszenia broni,
- zatrzymania wszelkich bombardowań i operacji wojskowych prowadzonych przez USA i Izrael, a także odwetowych działań Iranu,
- ochrony ludności cywilnej oraz pełnego dostępu humanitarnego, w tym natychmiastowego uwolnienia więźniów politycznych, których życie jest poważnie zagrożone.
Wzywamy również pracowników, związki zawodowe, socjalistów oraz postępowe organizacje antywojenne i aktywistów na całym świecie, aby stawiali w centrum oddolne głosy i postulaty płynące z samego Iranu poprzez:
- wzmacnianie międzynarodowej solidarności przeciwko militaryzmowi, imperializmowi, kapitalizmowi, autorytaryzmowi i represjom,
- wspieranie walki narodu irańskiego o wolność, równość i samostanowienie bez jakiejkolwiek ingerencji ze strony obcych rządów.
Ludzie w Iranie i w całym regionie nie potrzebują bomb ani tych, którzy pchają świat do wojny. Potrzebują solidarności ludzi z całego świata.
USA i Izrael muszą natychmiast przestać bombardować Iran. Nie dla wojny! Natychmiastowe zawieszenie broni! Niech żyje międzynarodowa solidarność!
Tłumaczenie: Mateusz Kopczyński, Trójmiejskie Koło Młodych Inicjatywy Pracowniczej
